doc: remove v14 mention
Node.js 14.x is EOL. We don't perform OpenSSL patches anymore.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Node.js 14.x is EOL. We don't perform OpenSSL patches anymore.