esm: import.meta.resolve exact module not found errors should return
This resolves https://github.com/nodejs/node/issues/49010, ensuring that not found errors to exact modules in import.meta.resolve
still return the resolved string. Package not found errors remain module not found errors.
@nodejs/modules