src: use exact return value for `uv_os_getenv`
uv_os_getenv
returns 0
for happy path.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
uv_os_getenv
returns 0
for happy path.