tools: fix github reporter appended multiple times
a follow-up for https://github.com/nodejs/node/pull/49129
since additional_flags
was shared between all tests the reporter kept being added again for each test.
see for example https://github.com/nodejs/node/actions/runs/5870373336/job/15917272924?pr=49184