util: add %c to ANSI transform for console.log()

this is something that I saw already had a closed issue #29605 (closed) and I figured I should put my code where my mouth is and open a PR instead of waiting for a long-dead issue response. idk if i should open a new issue instead of a pr first?

I'm also not sure of the policy of nodejs around copying code from other places like from deno. deno already has this %c => ansi thing "solved" so i copied some code from there. idk if this is allowed or what. answered in comment

relevant deno bits:

• small basic CSS prop splitter https://github.com/denoland/deno/blob/ece2a3de5b19588160634452638aa656218853c5/ext/console/01_console.js#L2821
• CSS to ansi https://github.com/denoland/deno/blob/ece2a3de5b19588160634452638aa656218853c5/ext/console/01_console.js#L2933
• the actual %c substitution https://github.com/denoland/deno/blob/ece2a3de5b19588160634452638aa656218853c5/ext/console/01_console.js#L3115

i would think this is a good improvement idea but idk it was shot down in #29605 (closed) due to complexity concerns.

---

fix #52350