meta: updated instructions for releasers on nodejs.org
This PR updates the instructions for the Releasers manual for the Node.js Website
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
This PR updates the instructions for the Releasers manual for the Node.js Website