deps: update V8 to 11.8
Notable changes from Node.js 20 (V8 11.3), based on https://chromestatus.com/roadmap:
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Notable changes from Node.js 20 (V8 11.3), based on https://chromestatus.com/roadmap: