doc: deprecate `fs.F_OK`, `fs.R_OK`, `fs.W_OK`, `fs.X_OK`

These constants were soft deprecated since v6.3.0 in favour of fs.constants.

Nowadays we also have fs.promises.constants without re-exposing those directly on fs.promises, so perhaps it's time to get rid of them.

cc @nodejs/fs