Revert "doc: promote fetch/webstreams from experimental to stable"
This reverts commit 740ca5423aabc06af48f6dacfb17335bbaa25c0c1.
At minimum, this needs more discussion.
Refs: https://github.com/nodejs/undici/issues/1737#issuecomment-1729783598 (discussion starts here)