meta: update website team with new name
Pings for the website team aren't working because the team name changed but it did not get updated in CODEOWNERS.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Pings for the website team aren't working because the team name changed but it did not get updated in CODEOWNERS.