lib,src: use built-in array buffer detach
This change requires v8 11.8, therefore can't be backported to v18 and v20
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
This change requires v8 11.8, therefore can't be backported to v18 and v20