test,tools: update wpt weekly
To keep the Web API behavior synchronized with the latest Web specs and WPT tests, add a GitHub Action to automatically update WPT fixtures with WPT weekly epoch. The status files are updated with the test results of the main branch as well.
Example of automatic PR: https://github.com/legendecas/node/pull/3