test_runner: fix #50665 `.skip`, `.todo` and `.only` missing in subtests
requested to merge github/fork/rluvaton/fix-50665-only-skip-todo-not-available-for-subtest into main
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data