src: remove erroneous default argument in RadixTree
This default argument can never benefit any potential caller because any call site that occurs after this definition will result in a compiler error due to RadixTree::Lookup(const std::string_view&)
now being an ambiguous call target.
The original unambiguous definition is this: