fs: fix value of `dirent.path`
To my understanding, this property should contain the full path to that dirent (as it is the case on v18.x), not the path to its parent directory (as it's the case on v20.x+). This PR aligns to v18.x behavior.
/cc @nodejs/fs