doc: add CanadaHonk to triagers

I started making PRs and discussing in issues a few months ago, mostly perf related. Becoming a triager helps the workflow and is more of a commitment for the future :)

I have read the Code of Conduct plus Triage Guide and agree to both. Thank you!