build: update gn build flags for deps
V8 recently updated node-ci to use a newer version of clang, which requires us to disable a few warnings in deps.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
V8 recently updated node-ci to use a newer version of clang, which requires us to disable a few warnings in deps.