benchmark: update iterations in benchmark/util/to-usv-string.js

Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/50571

Belowing are the score improvement after 10X iteration change:

util/to-usv-string.js n=1000000
util/to-usv-string.js size=10  n=1000000 percent=116.37%