quic: various additional cleanups, fixes in Endpoint
More incremental implementation of quic/http3
Adds debug logging details, starts to add the http3 internal impl
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
More incremental implementation of quic/http3
Adds debug logging details, starts to add the http3 internal impl