doc: add notes on inspector breakpoints
Setting breakpoints with a same-thread inspector session should be avoided because the program being attached and paused is exactly the debugger itself. A worker thread inspector session or a debugger program should be used if breakpoints are needed.
Fixes: #51397 (closed)