build: do not rely on gn_helpers in GN build
Make the GN build more friendly for non-Chromium environment:
- Use relative imports to avoid assuming the location of Node.
- Remove the dependency of gn_helpers.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Make the GN build more friendly for non-Chromium environment: