test_runner: Convert file URLs to paths in test enqueue method
The enqueue method of the test runner now converts file URLs to file paths before emitting test events. This change ensures consistency in file representations and resolves parsing issues on platforms like Windows.
- Convert file URLs to paths in the enqueue method
- Emit file paths instead of file URLs in test events
- Improve platform compatibility and consistency in file handling