doc: fix http.Server upgrade event parameter name
The first parameter passed to listeners on an http.Servers upgrade event is the client request. This changes the docs to call that parameter 'request'; before, it was confusingly called 'response'.
Fixes #51753 (closed)