test: deflake test-fs-read-stream-concurrent-read
Reduce the number of stream tested (from the original issue, 1000 should be enough) and move it to pummel to avoid timing out in the CI on slower containers.
Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/21967 Refs: https://github.com/nodejs/reliability/issues/791