test_runner: support source mapped test locations
test_runner: support source mapped test locations
This commit adds support for source mapping test locations
when the --enable-source-maps
flag is present.
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/51392
test_runner: use paths for test locations
This commit transforms test locations to paths when V8 provides file URLs (which seems to be for ESM files).