stream: add `new` when constructing `ERR_MULTIPLE_CALLBACK`
commit c71e548b changed NodeError from a function to a class, and missed a spot where ERR_MULTIPLE_CALLBACK
was being instantiated. This commit fixes that by adding the new keyword to that instance.