doc: fix typos in maintaining-dependencies.md
fix typo: informations -> information
information has no plural
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
fix typo: informations -> information
information has no plural