streams: fix util inspect returning undefined for CompressionStream & DecompressionStream
The customInspect method within the internal module node/lib/internal/webstreams/compression.js was missing a return statement, causing util.inspect to return undefined when inspecting instances of CompressionStream and DecompressionStream. This commit adds the missing return statement to ensure that util.inspect displays the correct information for these stream instances.