Revert "tools: run `build-windows` workflow only on source changes"
This reverts commit 4ab63db9.
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/51596
- It prevents
build-windows
from running on build configuration changes (for example gyp file updates like https://github.com/nodejs/node/pull/52083) - It also doesn't run when dependencies are updated