tools: run test-asan on ubuntu-24.04
Closes: https://github.com/nodejs/node/issues/45578
The only way to know if it works is to try.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Closes: https://github.com/nodejs/node/issues/45578
The only way to know if it works is to try.