doc: correct naming convention in C++ style guide
The code and documentation uses PascalCase for C++ functions, methods, and classes but the C++ style guide incorrectly says to use camelCase.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
The code and documentation uses PascalCase for C++ functions, methods, and classes but the C++ style guide incorrectly says to use camelCase.