doc: add RedYetiDev to triage team
(Fixes #52504's merge conflicts)
My motivation is to help give back to the NodeJS community, the same way that NodeJS has helped me, and all JS devs throughout the world.
CC previous participants: CC @lpinca CC @gireeshpunathil CC @benjamingr