doc: added Buffer.from(string) to functions that use buffer pool
Buffer.from(string) is one of the functions that may use the pre-allocated buffer. It's mentioned in the description of Buffer.from(array), but not in Buffer.from(string), or in the two other places where functions that behave this way are listed, so this commit adds those references.