doc: document watermark string behavior
Bikeshedding/doc suggestions (should we edit it in other places like (readableLength/writableLength?) welcome
ping @lpinca @nodejs/streams
Documents that we calculate the highWaterMark value of streams operating on strings using the number of UTF-16 code units.