deps: enable unbundling of simdjson, simdutf, ada
When building Node.js, it is possible to replace most dependencies by locally provided ones. However, it does not apply for at least three dependencies: simdjson, simdutf, ada. This PR seeks to enable this possibility.