Revert "src: make sure pass the `argv` to worker threads"

aba4a00c introduced a regression, making it impossible to use Worker's env option when the process is start with process-specific flags, such as --title or --expose_gc. See the new test case, in which all the three new Worker() calls fail.

aba4a00c was released yesterday in 22.2.0.

Commit 1:

worker: Add test for env option when using process-only cli flag

It should be possible to pass the env option to a worker even when the parent process is using a process-level flag, such as --title or a V8-specific flag.

This test is currently failing in Node.js 22.2.0

Commit 2:

Revert "src: make sure pass the argv to worker threads"

This reverts commit aba4a00c.

Fixes #53011 (closed), cc @theanarkh