tools: update error message for Type Error
This PR updates the error message for unrecognized types to include a link to the file that contains a list of valid types
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
This PR updates the error message for unrecognized types to include a link to the file that contains a list of valid types