doc: indicate requirement on VS 17.6 or newer
VS 17.6 or newer is a requirement for all Windows platforms rather than ARM-only.
At the moment this version requirement is only listed under the section "Optional requirements for compiling for Windows 10 on ARM".