tools: move ESLint tools to tools/eslint
With ESLint flat config, we don't need a hack with node_modules
anymore to load ESLint plugins.
This commit moves the node-core plugin out of tools/node_modules
and creates
a new tools/eslint
directory to store ESLint tools.