src: remove `base64` from `process.versions`
The base64 dependency was previously removed along with the update script (tools/dep_updaters/update-base64.sh) but the generated header, src/base64_version.h was left behind and process.versions was still listing the last version of base64 that was included in Node.js before it was removed