doc: only apply content-visibility on all.html
Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/40099#issuecomment-2175492569
content-visibility
is the source of bad anchor scrolling behaviours in select browsers that support this rule. This change makes it only apply to the sections in the all.html
docs page.