benchmark: add cpSync benchmark
Splitting https://github.com/nodejs/node/pull/53541 into multiple changes.
I'm requesting fast-track because I'll open series of pull-requests after this lands. The parent PR already has approval for this portion of code.
cc @nodejs/performance cc @nodejs/fs