fs: move watchers `ToNamespacedPath` calls to C++
Removes toNamespacedPath
calls in fs/watchers.js
and moves it to C++
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Removes toNamespacedPath
calls in fs/watchers.js
and moves it to C++