lib: refactor `platform` utility methods
Salvaging some of the cleanup work previously done in #53547, for fewer LOC, reuse of methods, and better consistency.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Salvaging some of the cleanup work previously done in #53547, for fewer LOC, reuse of methods, and better consistency.