doc: move --test-coverage-{ex,in}clude to proper location
This commit moves the documentation for two CLI flags to the proper sorted location.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
This commit moves the documentation for two CLI flags to the proper sorted location.