doc, test: simplify test README table
When looking at the README file for test/README.md
in the source code, the amount words in some sections cause the entire to be much large than it has to be. This PR moves the extra text into footnotes, making viewing the file easier.