doc: move release key for Myles Borins
Myles has stepped down as a releaser. Move his key in README.md
to the "Other keys used to sign some previous releases" section.
Refs: https://github.com/nodejs/Release/pull/1024 Refs: https://github.com/nodejs/Release/blob/main/GOVERNANCE.md#offboarding-releasers