doc,tools,test: lint doc-based addon tests

Modify doc-based addon tests (from addon doc examples) so that they pass linting.

Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/5424

This is perhaps an alternative (or follow-on) for https://github.com/nodejs/node/pull/5425.

/cc @TheAlphaNerd