src,test: track `URL.canParse` fast API calls
Also regroup two small test files for naming consistency and simplify the tests.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Also regroup two small test files for naming consistency and simplify the tests.