build: print `Running XYZ linter...` for py and yml

Makes the lint-py and lint-yaml linters print Running [Python/YAML] linter... just like the others.

lint-py previously printed the ruff version, which isn't needed, as it's not printed in any other linter.